寫下「年度總結」這幾個字的時候，我的心情大概是「獨愴然而涕下」。早就已經完成的差不多的年度總結因支原體感染和考試的壓力差點爛尾，能寫完這份年終總結，也相當的不容易。

2023 年是艱難的一年，艱難的扛過年初的感染潮，艱難的返校考上學期沒有考完的期末考試，艱難的做課設，艱難的調整自己的心理和精神狀況，艱難的看着世界每況愈下……我艱難的過着自己的生活，支撐着我過完這一年的，恐怕真的只有人類生存下去的本能了。

我不知道諸君這一年過得如何，但，活着就好。

學業

生活活生生的給我開了一個大玩笑。

自進入大學以來，我的學業一直不甚順利，這一年也不例外。

放了個比暑假還長的寒假的我發現，上學期因防疫政策轉向造成的混亂而推遲的，五門大課的期末考試，鋪天蓋地的壓在我們頭上。可能是由於某種自我保護機制，我的精神還沒有不太正常。我的室友當時已經精神錯亂，足見這種爆炸式的考試安排壓力有多大。而由於這種保護機制，我也只能在巨大的精神壓力下，以很低的效率複習，最後的結果也是相當慘烈。大二下學期我調整狀態，休養生息，恢復精力。通俗的講——不去上課。但這並不意味着我沒有在學習，至少考試成績比上個糟糕的學期要好多了。但這也招來了一些意想不到的事情：嵌入式系統掛科了，簡直匪夷所思，詢問發現是因為我早八點名沒到，卡我平時分。然後我補考考了 80 分，我教的另一個補考的人死記硬背八股文考了 100 分，相當諷刺。

大三上學期，我在一個暑假以後，深深的覺得自己要「努力」學習。現在看來，這並不是什麼好事。我因為這個想法，加上寢室打遊戲太吵，幾乎天天晚上跑去圖書館。我似乎太過於「努力」，以至於心病舊傷復發，説它痛的刻骨銘心毫不誇張。那幾天我在圖書館裏痛哭不已，回到寢室卻強作笑顏。這樣的心病，加上過分的「努力」，耗盡了我的精力，我再也學不動了。現在我終於知道，以我的精神狀態，在圖書館裏學習，是個錯誤的決定。

回過頭來看看，我這種做法，像極了大一下學期不懂事的我恢復高中學習做法的那個學期。每天晚上跑到圖書館，真的太痛苦而低效了。兜兜轉轉又回到起點的感覺可並不怎麼好，而這在當時確實也是我能做出的最好的選擇，真不應當重蹈覆轍。

我也算是發現了，我的精神好像不允許我太用力的學習。而超過那個限度，就會觸發我的某個保護機制，麻痹神經，不允許我繼續用力。目前我並不知道我能否破除這個限制，但這個限制能提醒我休息，也許是件好事。不過，想要全力學習的時候卻出現這種限制，何嘗不是一種悲哀呢。我好像是全世界最倒黴的大學生——臨近期末，遇上支原體肺炎，而逆天的排課卻讓只缺了兩天課的我被迫像之前一樣複習。到頭來努力了，卻什麼都沒有得到。從入學算起來，我也掛了不少科吧。「成績怎麼努力都提不動」的感覺，我從未有如此深切的感受過。或許，這就是之前我某句愚蠢許願的報應吧。而當我這些年來承受的這些苦難，歸根結底，這終究是我作為低階層，作為窮人的報應。為什麼我要為此買單？若上天有靈，可能告我？

這學期做的電網規劃課設我認為值得單獨講一講，我們一開始嘗試去買一份，但到頭來純粹變成了交學費而已，相當諷刺。我高度懷疑其中一人用 ChatGPT 濫竽充數。於是最後我們用一週的時間做完了別人一個月才能做完的事情，並且為了趕在 Deadline 前交上去，我們一個寢室熬夜到五點半，去做最後的抄寫工作。四十幾頁的課設論文全都手寫，感覺那叫一個酸爽。

健康

和去年相比，這一年我的健康狀況變化不大，無非是年初的時候從 COVID 中恢復，年末又趕上一個支原體感染。以及去腦科醫院確診的中度抑鬱和強迫症。

抑鬱時常會發作，而我自認為強迫症對我而言沒有很大的影響。而在抑鬱發作的時候，我除了多喝點酒以及多休息以外真是一點辦法都沒有。心理健康的危機依舊在持續，這一年心裏的舊傷復發在一段時間裏耗盡了我所有的精力。

陷入迷之狀態：

娛樂不動，甚至音樂都不想聽

學習不動，而後面考試一個接一個

休息不好，覺都睡不好

也就是想娛樂不行，想學習不行，想休息也不行

這次的精疲力竭也終於讓我意識到了人的精力是多麼寶貴。我其實清楚，我的行為終究是在自暴自棄。我需要社會支援，這是我幾乎從未有過的。COVID 和支原體也觸發了我的焦慮和抑鬱，我現在的舉步維艱難以言表，卻也毫無辦法，只能硬抗過去。我出現了乾嘔，大概是焦慮症狀加重吧，至少心理醫生建議我藥物治療。

這一年我不停的嘗試去治療自己，尋求外界支援。説來也怪，生活明明已經如此折磨，人類生存的本能卻一直拖着自己生活下去。這似乎是人類的福氣，但也成為每個個體的悲哀。

讀過的書

書不會變，人卻會。

讀書實際上就是在讀自己。2023年，我讀到的有新書，也有一些我十分喜歡的老書。每次讀這些老書，都宛如讀新書一樣。

每讀到一本書，我都會把這本書的電子版傳到books.l3zc.com。當然也可能有例外，我整理了一下，這一年讀過文學作品有：

• 《豐乳肥臀》（莫言）
• 《私刑》（梁曉聲）
• 《湘行散記》（沈從文）
• 《故都的秋（文集）》（郁達夫）
• 《如果世上不再有貓》（川村元氣）
• 《失樂園》（渡邊淳一）
• 《夏天、煙火和我的屍體》（乙一）
• 《東京夢華錄》（孟元老）
• 《十錦緞》（方寸光）
• 《解憂雜貨店》（東野圭吾）
• 《放學後》（東野圭吾）
• 《我是貓》（夏目漱石）
• 《擺渡人》（管他是誰）

除了這些我想得起來的，還有一些網文和輕小説，我不打算將他們放上來。

可以輕易地發現，這一年我能想得起來的十二本文學絕大部分出自東亞。作為歐美的唯一一本《擺渡人》，讀後也覺得這本書寫得非常一般，甚至可以説很爛。我在《遣詞造句》中提到過，我很羨慕沈從文、郁達夫，甚至《十錦緞》那本武俠色情作者方寸光的國文功力（這作者語文功底是真的好）。而作為翻譯作品，只要原作者、譯者、出版社之中有一個不行，這本書的閲讀體驗就會很差。但東亞文化圈內文化相似性很高，翻譯過來也讀得更自然，更親切。

即使如此，論我想要的文字功力，現在還活着的譯者裏，我還沒見過像傅雷那樣能將兩國語言融會貫通還帶自己風格的¹。這些翻譯作品依然比不過本土文學，這也就是為什麼「原生」本土文學依舊佔了接近一半。

我喜歡民國作品，喜歡文白過渡時的精煉，喜歡那種樸素而原始的感情。都説中國只有兩個時期出大師，一個是戰國，一個是民國，此言不虛。人們竟可以閒適樸素的腔調寫文章，至少説明兩點：政府沒有管制，收入足以過的舒適。以上兩點，自 1949 年後，從來未曾同時滿足過。可笑的是，現今當局竟還宣傳所謂「舊中國」「積貧積弱」，實在無恥至極也。

讀完《故都的秋》和《湘行散記》後寫下的話

（待補充）

去過的地方

這一年年初進行了一次長途旅行，基本是沿着滬昆高速一路從長沙到麗江，到達沿途很多城市。這次旅行徒步了虎跳峽，在麗江古城待了很久，也算是放鬆了身心，當然，回程堵車 10 個小時的經歷除外。

8月去了一次武漢，主要是聖地巡禮一些國 Gal。

十分慚愧，作為一個不怎麼有錢的學生，我是沒有辦法做到高頻率長途旅行的。我也想去看看世界啊，但我沒錢，我的護照也不好用，我還是隻能洗洗睡了。

聽過的音樂

音樂是我生活中重要的組成部分。鑑於我使用的平台沒有一家的年度報告是能看的²，我決定自己總結一份年度歌單。

這一年遇到能讓我眼前一亮的歌手主要有 Camelia 和 TAYORI(可以説就是倚水)，前者是高速戰神，後者是 J-Pop。星塵³在升級後驚豔到了我，自然也就迴圈了很多遍，在我的年度歌單上留下了這份記憶。

有一種觀點叫做：音樂是反社交的。我頗以為然。一般朋友聚會時，大家會一起聽音樂嗎？顯然不會。即使遇到少數這種情況，播放的也大多是大家都接受的流行音樂。

流行音樂能成為流行音樂總是要做出對應的犧牲，相比於所謂的「寶藏」，總會缺少那種獨特。

這個歌單的每首歌的背後都有一些故事，一段經歷。他們可能是我失落時校園漫步的耳邊陪伴，可能是遊戲時增添趣味的背景音樂，可能是通勤時消磨時光的慵懶旋律……在此我竟一時語塞，無法表達。但看到它們，我依然能想起第一次聽到它們的驚喜與感動。而沒有經歷過這段故事的其他人，可能會只會覺得這首歌很平平無奇吧。

我已不怎麼聽時下流行的音樂。這一年，我聽到的音樂裏，能給我驚喜的變少了，對比同樣是我手動總結的 2021 和 2022 年度歌單，這一年對歌單的選取顯得格外艱難。是因為聽到的歌質量真的在下滑？還是因為這一年壓力比以往更大，以至於留下了很多不好的回憶？我想兩者都有吧。

玩過的遊戲

先來看看我的 Steam 年度報告：

我大部分的遊戲活動都在 Steam 上進行，這份報告我認為十分具有蔘考性。

2023年我的大部分時間都花在了和「車」有關的遊戲上：地平線 4 和 5，以及歐卡2，陪我度過了兩百個小時的遊戲時光。都説窮玩車富玩表，那我連個車都玩不起的窮學生豈不是隻能玩玩屌了。

至於為什麼有的遊戲不在 Steam 上玩，呃，原因複雜。這類遊戲裏我打得最多的是羣星，據我估計至少打了150小時。第二名當屬 Minecraft，但這遊戲沒人一起玩就太無聊了，所以大概實際遊戲時間在30小時左右。

值得一提的是這一年看過的視覺小説/Galgame，我大概讀了 20 部。其中有 Nekopara 這種「經典遊戲」；還有三色繪戀、戀愛綺譚等國產 Galgame；也不乏一些小眾的 Galgame 如《Expression Amrilato》和《夏之鎖》。這些有的是 R18 作品，大部分則是單純的視覺小説。視覺小説就是小説的更高階的表現形式，好的作品在文學性和故事性方面完全實現了對一般小説的超越。

這一年打完這一圈視覺小説/Gal，我很驚訝國產 Galgame 能做到的程度。

國 Gal 因「親切」深得我心，這種題材的親切、生活環境的親切，是其他 Gal 無法提供的。正如前面提到，我很高興看到國 Gal 能夠在重重壓力下依然保持自己的追求，為我們帶來優秀的作品。説來也怪，在如此差的環境下，我們依然在一些方面有所建樹。人們總是去歌頌這些建樹，預設苦難的合理性，卻從來無人過問，是什麼造就瞭如此差的環境。

前面提到優秀的作品在文學性、故事性上超越一般小説，部分我玩到的作品甚至實現了對社會議題的探討，甚至可以為少數羣體發聲。這是中國大陸的創作環境下極為難能可貴的。

這一年我一整年都沒碰原神，現在我回來做做主線，看看逆天策劃都幹了些什麼。

社交

這一年的社交帶給我的感覺非常糟糕。

本學期我們更換了寢室，一位原本的室友休學，換進來一個吵的不行的室友。這也是我走進圖書館的間接原因——我需要一個安靜的地方想想自己的問題。

我可能需要幾個朋友，或者一隻貓。

真的沒什麼人陪我玩遊戲，Minecraft 自然沒什麼人玩。飆車也沒什麼人陪我，我就只能自己一個人玩一玩。而 FPS 我本來就不玩。

偶爾寢室幾個人會出去打打羽毛球，這種時候還是比較舒服的。

其實我倒還挺懷念一個寢室一起打原神的日子，那段時間大夥們都挺快樂的。就像我在7月總結裏寫的一樣：在多年的孤獨後，我好想有點渴望線下的社交活動。我多次搬家，沒有什麼從小玩到大的同學，也沒有什麼住在附近關係還好到可以隨時去家裏玩的人。只能看着時間一天一天的過去，看着那些去找同學玩的人開開心心的來往。忽然發現，有朋友真是一件幸福的事情啊。這麼説來，沒有朋友是一種莫大的悲哀。

2024年的祝願

這顯然不是一份完美的年終總結，我試着去寫，但總有傾訴不盡的思緒等着我去寫下。而我寫下的文字，也總是與我想要表達的有所出入。起初我以為是自己對中文的 Master 不夠，但現在我也想明白了，那是自己的表達欲被常年壓抑。而找回這份表達欲終究需要慢慢練習，這就是一場修行，我也希望自己能早日追尋到這場修行的真諦。沒有絕對完美的年終總結，我只希望，寫下這篇年終總結的自己，能找到屬於自己的成長與幸福。

2023 年不由分説的是艱難的一年。在這種每況愈下的情形裏，更不用説去追尋自己了。我時常告訴自己，要直面「慘淡的現實」，但這現實未免太過於慘淡。

我希望 2024 能更開心，更重要的是，我的付出能收穫到回報。這也是我也理應享受到的回報。一年的難過耗盡了我的精力，而我在這裏也沒什麼想説的了，只能希望，今年會更好。